สารบัญ
- บทนำ
- จุดเริ่มต้นของโปรเจกต์: จาก 2001 ถึง 《Takeout》
- เจอโอกาสและแรงบันดาลใจในตลาดไนท์มาร์เก็ต
- อุปสรรคด้านทุน: ทำไมหนังเอเชียหาเงินยาก
- การสร้างสรรค์ผลงานระดับโลก
- การยอมรับและรางวัล
- Q&A
บทนำ
แม่ลูกย้ายเมืองใหม่ สู้ชีวิตด้วยรักและความหวัง ภาพยนตร์ 《เด็กผู้หญิงถนัดซ้าย》 เป็นผลงานกำกับยาวเรื่องแรกของ โจว ชื่อชิง ผู้กำกับไต้หวันที่ใช้ชีวิตในสหรัฐอเมริกาKUBET ผลงานนี้นำเอาประสบการณ์ส่วนตัวและการสังเกตชีวิตในบ้านเกิดมาผสมผสานเข้ากับเรื่องราวสมจริง เรื่องราวเล่าถึง ซู่เฟิน แม่เลี้ยงเดี่ยวที่พาลูกสาวสองคน อี้อาน และ อี้จิ่ง จากชนบทมาอยู่ในตลาดไนท์มาร์เก็ตไทเป เผชิญกับอุปสรรคและความยากลำบาก KUBET แต่ด้วยความรัก ความอบอุ่น และมุมมองชีวิตที่มีอารมณ์ขัน พวกเธอจึงผ่านเรื่องราวชีวิตออกมาได้อย่างงดงาม
| หัวข้อ | รายละเอียด |
|---|---|
| ชื่อภาพยนตร์ | 《เด็กผู้หญิงถนัดซ้าย》 |
| ผู้กำกับ | โจว ชื่อชิง (ผลงานกำกับยาวเรื่องแรก) |
| เนื้อเรื่องย่อ | ซู่เฟิน แม่เลี้ยงเดี่ยว พาลูกสาวสองคน อี้อาน และ อี้จิ่ง จากชนบทมายังตลาดไนท์มาร์เก็ตในไทเป เผชิญกับอุปสรรคและความยากลำบาก แต่ด้วยความรัก ความอบอุ่น และอารมณ์ขัน พวกเธอผ่านชีวิตและเรื่องราวต่าง ๆ ออกมาได้อย่างงดงาม |
| แรงบันดาลใจ/ที่มาของเรื่อง | นำประสบการณ์ส่วนตัวและการสังเกตชีวิตในบ้านเกิดของผู้กำกับมาผสมผสานกับเรื่องราวสมจริง |
| ประเด็นหลักของเรื่อง | การปรับตัวสู่ชีวิตเมือง, ความสัมพันธ์แม่ลูก, การต่อสู้ชีวิตด้วยความรักและความหวัง |
| สถานที่ดำเนินเรื่อง | ตลาดไนท์มาร์เก็ต เมืองไทเป |
| คำสำคัญที่เกี่ยวข้อง | KUBET, ชีวิตสมจริง, ครอบครัว, ความรัก, อารมณ์ขัน |
จุดเริ่มต้นของโปรเจกต์: จาก 2001 ถึง 《Takeout》
การเตรียมงานของภาพยนตร์สามารถย้อนกลับไปถึงปี 2001 เมื่อ โจว ชื่อชิง และผู้กำกับออสการ์ Sean Baker เดินทางกลับไต้หวันเพื่อเก็บข้อมูลสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ KUBET พวกเขาถ่ายทำตลาดไนท์มาร์เก็ตและแผงขายหมากพลูเพื่อสร้างตัวอย่างหนัง อย่างไรก็ตาม เนื่องจากทุนสร้างสูงเกินไป โปรเจกต์ต้องถูกพักไว้ชั่วคราว ทั้งสองจึงกลับนิวยอร์กและสร้าง 《Takeout》 ด้วยงบเพียง 3,000 ดอลลาร์ หนังเรื่องนี้ฉายตามเทศกาลหนังทั่วโลก KUBET ก่อนฉายในสหรัฐฯ ปี 2008 ด้วยทุนส่วนตัว และเข้าชิง John Cassavetes Award ของ Independent Spirit Awards
เจอโอกาสและแรงบันดาลใจในตลาดไนท์มาร์เก็ต
ปี 2010 โจว ชื่อชิง และ Sean Baker กลับไต้หวันอีกครั้งเพื่อทำ 《เด็กผู้หญิงถนัดซ้าย》 ระหว่างสำรวจตลาดไนท์มาร์เก็ตถงหัว KUBET พวกเขาได้พบเด็กหญิงที่แม่พาไปขายของกลางตลาด ซึ่งกลายเป็นแรงบันดาลใจโดยตรงให้กับเรื่องราว โจว ชื่อชิง เล่าว่า ทั้งคู่ถ่ายทำเหมือนสารคดี ตัดต่อเป็นตัวอย่างที่สอง เพื่อนำเสนอเรื่องราวจริงและหาทุนต่อ แต่ถึงปี 2012 แม้โปรเจกต์จะเข้าร่วม Golden Horse Film Project Promotion (FPP) ก็ยังติดปัญหาทุน KUBET
อุปสรรคด้านทุน: ทำไมหนังเอเชียหาเงินยาก
โจว ชื่อชิง อธิบายว่า “การหาทุนสำหรับหนังเอเชียในสหรัฐฯ ยากมาก KUBET เพราะผู้ชมที่นั่นไม่ค่อยยอมรับการดูหนังซับไตเติ้ล” ทำให้โปรเจกต์ถูกพักอีกครั้ง ในช่วงเวลานั้น เธอได้ร่วมงานกับ Sean Baker ในหลายโปรเจกต์ เช่น The Florida Project, Starlet, Tangerine, Red Rocket ทำหน้าที่ผลิตหนัง คัดนักแสดง สำรวจโลเคชัน ออกแบบงานสร้าง และแม้กระทั่งเป็นนักแสดงสมทบ KUBET ทำให้เธอสะสมประสบการณ์ในการทำหนัง
การสร้างสรรค์ผลงานระดับโลก
ในปี 2022 หลังทุนพร้อม โจว ชื่อชิง เริ่มถ่ายทำ 《เด็กผู้หญิงถนัดซ้าย》 ผลงานสร้างร่วมระหว่าง ฝรั่งเศส, ไต้หวัน, สหรัฐอเมริกา และอังกฤษ หนังเข้าฉายรอบโลกครั้งแรกที่ Cannes Critics’ Week และตามด้วย เทศกาล Toronto, Busan ได้รับคำชมอย่างสูง Sean Baker รับหน้าที่ ร่วมเขียนบทและตัดต่อ ขณะที่นักถ่ายภาพทองรางวัล เฉิน เค่อฉิน และ เกา จื่อเห่า ถ่ายทอดภาพสวยงามของคนไต้หวัน KUBET ผสมผสานเทคนิคฮอลลีวูดกับเรื่องราวท้องถิ่นได้อย่างลงตัว
การยอมรับและรางวัล
《เด็กผู้หญิงถนัดซ้าย》 เข้าชิงรางวัล Golden Horse Awards ถึง 9 สาขา รวมถึง ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และเป็นตัวแทนไต้หวันเข้าชิง Oscar สาขาภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยม ปี 2026 แสดงให้เห็นถึงศักยภาพของภาพยนตร์อิสระไต้หวันบนเวทีโลก โจว ชื่อชิงกล่าวว่าเรื่องราวของเด็กหญิงถนัดซ้ายในตลาดไนท์มาร์เก็ต KUBET เริ่มจากแรงบันดาลใจเล็ก ๆ แต่ใช้เวลา 25 ปีขัดเกลา จนกลายเป็นผลงานสำคัญที่แสดงถึงทักษะการสร้างหนังและการสังเกตสังคมของเธอ
Q&A
คำถาม 1: ภาพยนตร์ 《เด็กผู้หญิงถนัดซ้าย》 เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับอะไร?
คำตอบ: ภาพยนตร์เล่าเรื่อง ซู่เฟิน แม่เลี้ยงเดี่ยวที่พาลูกสาวสองคนจากชนบทมาอยู่ในตลาดไนท์มาร์เก็ตไทเป เผชิญกับความยากลำบากและอุปสรรค แต่ผ่านเรื่องราวชีวิตด้วยความรัก ความอบอุ่น และอารมณ์ขัน
คำถาม 2: จุดเริ่มต้นแรงบันดาลใจในการสร้างภาพยนตร์มาจากอะไร?
คำตอบ: แรงบันดาลใจเกิดจากประสบการณ์ตรงของผู้กำกับ โจว ชื่อชิง และการสังเกตชีวิตในตลาดไนท์มาร์เก็ต รวมถึงเหตุการณ์ที่แม่ของเด็กใช้มือซ้ายทำกิจกรรมซึ่งสะท้อนชีวิตจริงของเด็กหญิงถนัดซ้าย
คำถาม 3: ทำไมโปรเจกต์ภาพยนตร์จึงต้องถูกเลื่อนออกไปหลายครั้งก่อนเริ่มถ่ายทำ?
คำตอบ: เนื่องจากปัญหาทุนสร้างสูงและความยากในการหาผู้สนับสนุน โดยเฉพาะหนังเอเชียที่ผู้ชมต่างประเทศไม่ค่อยยอมรับหนังซับไตเติ้ล ทำให้โปรเจกต์ต้องพักหลายครั้ง
คำถาม 4: การถ่ายทำภาพยนตร์มีความพิเศษอย่างไร และใครมีส่วนร่วมในงานสร้าง?
คำตอบ: ใช้เทคนิคถ่ายทำเหมือนสารคดีและผสมผสานเทคนิคฮอลลีวูดกับเรื่องราวท้องถิ่น Sean Baker ร่วมเขียนบทและตัดต่อ นักถ่ายภาพ เฉิน เค่อฉิน และ เกา จื่อเห่า ถ่ายทอดภาพสวยงามของตลาดและผู้คนในไต้หวัน
คำถาม 5: ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยอมรับและรางวัลใดบ้าง?
คำตอบ: ภาพยนตร์เข้าชิง Golden Horse Awards 9 สาขา รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และเป็นตัวแทนไต้หวันเข้าชิง Oscar สาขาภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยม ปี 2026 รวมถึงเข้าฉายในเทศกาล Cannes Critics’ Week, Toronto และ Busan
เนื้อหาที่น่าสนใจ:
