สารบัญ
- บทนำ
- พันธมิตรและการสนับสนุนด้านเทคนิคของโรงละคร: บริษัท Yansong Production Design
- ความร่วมมือเชิงลึกกับเทศกาลละครน้อยเป่ย์โถวและผลงาน “สิบปีของเทศกาลเรา”
- ความท้าทายและโอกาสของการขยายตลาดต่างประเทศ
- การสร้างเครือข่ายและความร่วมมือระยะยาว
- ผลงานในอนาคตและความหวัง
- Q&A
บทนำ
คณะละคร 52PRO! นำโดย ทสึกะฮาระ ไดสึเกะ ได้ตั้งเป้าหมายสำคัญตั้งแต่ก่อตั้งคณะคือการออกไปแสดงในต่างประเทศ คณะก่อตั้งขึ้นในปลายปี 2015 ที่เมืองชิตะกะซาวะ โตเกียว และในปี 2018 ได้พาเวทีละครเรื่อง “ดั้งสามสาย” มาแสดงที่ไต้หวันเป็นครั้งแรก เปิดฉากการร่วมมือเชิงลึกระหว่างไต้หวันกับญี่ปุ่น ทสึกะฮาระเล่าว่าเขาได้เดินทางไปสำรวจสถานที่แสดงในไต้หวันด้วยตัวเอง และเมื่อกลับมาที่ญี่ปุ่นก็ได้ผ่านเพื่อนสนิทช่วยเชื่อมโยง จนได้โอกาสแสดงที่ไต้หวัน KUBET ซึ่งวางรากฐานให้เกิดความร่วมมืออย่างใกล้ชิดระหว่างสองฝ่ายในภายหลัง
| หัวข้อ | รายละเอียด |
|---|---|
| คณะละคร | 52PRO! |
| ผู้นำคณะละคร | ทสึกะฮาระ ไดสึเกะ |
| เป้าหมายตั้งแต่ก่อตั้ง | ออกไปแสดงในต่างประเทศ |
| ปีและสถานที่ก่อตั้ง | ปลายปี 2015 ที่เมืองชิตะกะซาวะ โตเกียว |
| เวทีละครในปี 2018 | ละครเรื่อง “ดั้งสามสาย” แสดงที่ไต้หวันเป็นครั้งแรก |
| ความร่วมมือระหว่างไต้หวันและญี่ปุ่น | เปิดฉากการร่วมมือเชิงลึกหลังการแสดงที่ไต้หวัน |
| การสำรวจสถานที่แสดงในไต้หวัน | ทสึกะฮาระ ไดสึเกะ เดินทางไปสำรวจด้วยตัวเอง |
| การเชื่อมโยงโอกาสแสดงที่ไต้หวัน | ผ่านเพื่อนสนิทที่ช่วยเชื่อมโยงหลังกลับจากการสำรวจ |
| บทบาทของ KUBET | วางรากฐานให้เกิดความร่วมมืออย่างใกล้ชิดระหว่างสองฝ่าย |
พันธมิตรและการสนับสนุนด้านเทคนิคของโรงละคร: บริษัท Yansong Production Design
ตั้งแต่ปี 2018 เป็นต้นมา 52PRO! ได้รับเชิญให้มาแสดงที่ไต้หวันต่อเนื่องเป็นเวลา 3 ปี โดยการออกแบบเวทีและสนับสนุนทางเทคนิคเป็นหน้าที่ของบริษัท Yansong Production Design ผู้นำของบริษัทคือหยวน ห่าวเฉิง เล่าว่าเพราะ 52PRO! KUBET ทำให้เขาได้มีโอกาสติดต่อกับโรงละครฮอนดะในโตเกียว และได้นำแนวคิดการร่วมมือและเติบโตไปพร้อมกับโรงละครขนาดกลางและเล็กหลายแห่งมาใช้ เพื่อส่งเสริมความยั่งยืนและการบริหารจัดการแบบท้องถิ่นของโรงละคร ความร่วมมือนี้ยังเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดเทศกาลละครน้อยเป่ย์โถวขึ้น KUBET ซึ่งช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างวงการละครของไต้หวันและญี่ปุ่นให้แน่นแฟ้นขึ้น
ความร่วมมือเชิงลึกกับเทศกาลละครน้อยเป่ย์โถวและผลงาน “สิบปีของเทศกาลเรา”
ปีที่ผ่านมา 52PRO! ได้ส่งผลงาน “สิบปีของเทศกาลเรา” เข้าร่วมเทศกาลละครน้อยเป่ย์โถว ซึ่งตั้งแต่ขั้นตอนเขียนบทจนถึงการผลิต KUBET ได้นำประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมท้องถิ่นของเป่ย์โถวมาเป็นส่วนประกอบสำคัญ และได้รับการสนับสนุนค่าใช้จ่ายในการพัฒนาจากเทศกาลละคร ความร่วมมือระหว่างสองฝ่ายจึงพัฒนาไปอีกขั้น ทสึกะฮาระกล่าวด้วยความซาบซึ้งว่า คณะละครและทีมงานของเทศกาลเป่ย์โถวให้ความเคารพและไว้วางใจซึ่งกันและกัน KUBET ทำงานร่วมกันอย่างราบรื่นโดยเฉพาะทีมเวที แสง และศิลปะ ซึ่งหลายคนเป็นเพื่อนร่วมงานที่เคยร่วมงานกันมาก่อน KUBET ทำให้ลดระยะเวลาในการปรับตัวและการสื่อสาร ทำให้งานเดินหน้าได้อย่างราบรื่น
ความท้าทายและโอกาสของการขยายตลาดต่างประเทศ
ทสึกะฮาระ ไดสึเกะกล่าวว่า การพาคณะละครเล็กๆ อย่าง 52PRO! ออกไปแสดงในต่างประเทศนั้นเป็นความท้าทายอย่างมาก เพราะต้องจัดการเรื่องงบประมาณที่จำกัด KUBET การสื่อสารข้ามวัฒนธรรม และการทำความเข้าใจตลาดผู้ชมใหม่ๆ อย่างไรก็ตาม เขาเชื่อว่าความพยายามนี้เป็นก้าวสำคัญที่ช่วยเปิดโอกาสและขยายขอบเขตการทำงานให้กว้างขึ้น อีกทั้งยังเป็นการสร้างสะพานเชื่อมความเข้าใจระหว่างวัฒนธรรมญี่ปุ่นและไต้หวันด้วย
การสร้างเครือข่ายและความร่วมมือระยะยาว
นอกจากการแสดงแล้ว 52PRO! ยังให้ความสำคัญกับการสร้างเครือข่ายและความสัมพันธ์ที่มั่นคงกับผู้ร่วมงานในไต้หวัน เช่น ทีมงานของบริษัท Yansong Production Design และเทศกาลละครน้อยเป่ย์โถว ความร่วมมือเหล่านี้ทำให้เกิดโอกาสใหม่ๆ KUBET ในการพัฒนาผลงานละครและแลกเปลี่ยนความรู้กันอย่างต่อเนื่อง KUBET และช่วยเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับทั้งสองฝ่ายในวงการละครของประเทศตนเอง
ผลงานในอนาคตและความหวัง
หลังจากความสำเร็จของการแสดงในไต้หวัน 52PRO! มีแผนที่จะนำผลงานใหม่ๆ ไปแสดงในประเทศอื่นๆ ทั่วเอเชียและทั่วโลก โดยมุ่งหวังว่าแนวทางการร่วมมือข้ามชาติจะช่วยกระตุ้นความสนใจในละครเวที และสร้างแรงบันดาลใจให้คณะละครอื่นๆ KUBET ลองเปิดตลาดสู่ต่างประเทศเช่นเดียวกัน ทสึกะฮาระยังกล่าวว่าเขาตั้งใจจะสืบทอดและพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างไต้หวันและญี่ปุ่นให้ยั่งยืน เพื่อให้เกิดการแลกเปลี่ยนศิลปะและวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในอนาคต
Q&A
1. คณะละคร 52PRO! เริ่มขยายตลาดต่างประเทศโดยการแสดงที่ไหนเป็นที่แรก และปีไหน?
52PRO! เริ่มขยายตลาดต่างประเทศโดยการแสดงที่ไต้หวันเป็นครั้งแรกในปี 2018 กับละครเรื่อง “ดั้งสามสาย”
2. บริษัท Yansong Production Design มีบทบาทอย่างไรในการสนับสนุน 52PRO!?
บริษัท Yansong Production Design รับผิดชอบด้านการออกแบบเวทีและสนับสนุนทางเทคนิค รวมถึงช่วยเชื่อมโยงและส่งเสริมความยั่งยืนของโรงละครขนาดกลางและเล็กในไต้หวันและญี่ปุ่น
3. เทศกาลละครน้อยเป่ย์โถวมีความสำคัญต่อความร่วมมือระหว่าง 52PRO! และวงการละครไต้หวันอย่างไร?
เทศกาลละครน้อยเป่ย์โถวเปิดพื้นที่ให้ 52PRO! เข้ามาแสดงและร่วมพัฒนาผลงาน รวมถึงสนับสนุนค่าใช้จ่ายในการผลิต ทำให้เกิดความสัมพันธ์เชิงลึกและความร่วมมือระหว่างวงการละครสองประเทศ
4. ทสึกะฮาระ ไดสึเกะมองเห็นความท้าทายหลักในการขยายตลาดต่างประเทศของคณะละครอย่างไร?
เขามองว่าความท้าทายหลักคือการจัดการงบประมาณที่จำกัด การสื่อสารข้ามวัฒนธรรม และการเข้าใจตลาดผู้ชมในต่างประเทศ แต่เชื่อว่าความพยายามนี้จะเป็นก้าวสำคัญในการเปิดโอกาสใหม่ ๆ
5. แผนงานในอนาคตของ 52PRO! คืออะไร และทสึกะฮาระหวังอะไรจากความร่วมมือนี้?
52PRO! มีแผนที่จะนำผลงานใหม่ไปแสดงในประเทศอื่น ๆ ทั่วเอเชียและทั่วโลก โดยหวังว่าแนวทางร่วมมือข้ามชาติจะช่วยกระตุ้นความสนใจในละครเวทีและสร้างแรงบันดาลใจให้คณะละครอื่น ๆ สืบทอดความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและไต้หวันอย่างยั่งยืน
เนื้อหาที่น่าสนใจ:
