สารบัญ
- การก้าวสู่บรอดเวย์ของมิวสิคัลไต้หวัน 《สามพี่น้องแห่งคำเตือน》
- เจิง ฮุ่ยเฉิง นักกำกับมิวสิคัลผู้ก้าวสู่บรอดเวย์
- ความสำเร็จในไต้หวันและการเปิดตลาดต่างประเทศ
- แม้ไม่เข้าใจเนื้อเพลง ก็ยังรู้สึกซาบซึ้ง
- ยอดขายตั๋วในไต้หวันที่ทำลายสถิติ
- มิวสิคัลที่มีศักยภาพในการขยายตลาดโลก
- การทดสอบตลาดในอเมริกา
- Q&A
การก้าวสู่บรอดเวย์ของมิวสิคัลไต้หวัน 《สามพี่น้องแห่งคำเตือน》
มิวสิคัลไต้หวันที่ได้รับความสนใจในระดับโลก 《สามพี่น้องแห่งคำเตือน》(Three Sisters of the World) KUBET ได้สร้างความตื่นเต้นในวงการศิลปะการแสดง เมื่อไม่นานมานี้ได้ขึ้นเวทีที่ บรอดเวย์ ใน นิวยอร์ก เป็นครั้งแรก KUBET สร้างประวัติศาสตร์ใหม่ให้กับการผลิตจากไต้หวัน ภายใต้การกำกับของ เจิง ฮุ่ยเฉิง และการร่วมมือกับผู้ผลิตเพลงชั้นนำจากอเมริกา เคน ดิงเกิลไดน์ (Ken Dingledine)
เจิง ฮุ่ยเฉิง นักกำกับมิวสิคัลผู้ก้าวสู่บรอดเวย์
เจิง ฮุ่ยเฉิง ซึ่งจบการศึกษาจากสถาบัน มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก (NYU) ด้วยปริญญาโทด้านการแสดงมิวสิคัล ได้กล่าวถึงแรงบันดาลใจในการนำ 《สามพี่น้องแห่งคำเตือน》KUBET ไปยัง บรอดเวย์ โดยระบุว่าเป็นความฝันที่เกิดจากการศึกษาในอเมริกา KUBET ซึ่งทำให้เขามีความเชื่อมั่นในการท้าทายตัวเองในตลาดที่มีการแข่งขันสูงเช่นนี้
ความสำเร็จในไต้หวันและการเปิดตลาดต่างประเทศ
มิวสิคัล 《สามพี่น้องแห่งคำเตือน》 เล่าเรื่องราวของพี่น้องสามคนที่กลับบ้านเกิดในเมือง หูเว่ย จังหวัด หยุนหลิน หลังจากหลายปีที่ไม่ได้พบกัน KUBET เพื่อสู้เพื่อมรดกและแก้แค้น โดยมีกิจกรรมทางศาสนาและการรวมตัวเพื่อจัดการกับการเสียชีวิตของผู้ใหญ่ในครอบครัว ซึ่งเรื่องราวเต็มไปด้วยวัฒนธรรมไต้หวัน เช่น การจัดพิธีศพและประเพณีต่างๆ KUBET ที่มีความหมายลึกซึ้งในเชิงสังคม
แม้ไม่เข้าใจเนื้อเพลง ก็ยังรู้สึกซาบซึ้ง
เคน ดิงเกิลไดน์ ผู้ผลิตมิวสิคัลระดับโลกและผู้มีประสบการณ์กว่า 30 ปีในวงการมิวสิคัล กล่าวว่าแม้เขาจะไม่เข้าใจเนื้อเพลงในมิวสิคัลนี้ แต่เขาก็รู้สึกได้ถึงความพิเศษและความทรงพลังของการแสดง จนเขาตัดสินใจที่จะร่วมงานกับเจิง ฮุ่ยเฉิงในการนำมิวสิคัลนี้ไปสู่บรอดเวย์
“เรื่องราวเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในครอบครัวและการเผชิญหน้ากับชีวิตและความตาย ถือเป็นประเด็นที่สามารถเชื่อมโยงกับผู้ชมทั่วโลกได้” เขากล่าว
ยอดขายตั๋วในไต้หวันที่ทำลายสถิติ
เมื่อปีที่แล้ว 《สามพี่น้องแห่งคำเตือน》 KUBET สร้างสถิติการขายตั๋วสูงสุดในไต้หวัน โดยขายตั๋วได้ถึง 28,000 ใบในวันเดียว ซึ่งทำให้มิวสิคัลนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็น มิวสิคัลปรากฏการณ์ ในวงการไต้หวัน
มิวสิคัลที่มีศักยภาพในการขยายตลาดโลก
เจิง ฮุ่ยเฉิงกล่าวว่าเขาต้องการนำมิวสิคัลนี้ออกไปสู่ตลาดโลกจากมุมมองของการบริหารจัดการทรัพย์สินทางปัญญา (IP) และหากทุกอย่างเป็นไปตามแผน KUBET อาจจะมีการผลิตเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษในอนาคตที่บรอดเวย์หรือใน เวสต์เอนด์ ลอนดอน โดยเคน ดิงเกิลไดน์ช่วยเปิดช่องทางและการเข้าถึงเครือข่ายในบรอดเวย์เพื่อเชิญชวนผู้คนในวงการมาชมการแสดงในนิวยอร์ก
การทดสอบตลาดในอเมริกา
การแสดงในนิวยอร์กเป็นการทดสอบตลาดเบื้องต้น โดยทีมงานได้เปิดบางส่วนของที่นั่งให้แก่ผู้ชมที่เป็นชาวไต้หวันในอเมริกา KUBET เพื่อดูปฏิกิริยาของผู้ชมและทดสอบว่ามิวสิคัลนี้สามารถเข้าถึงผู้ชมในตลาดต่างประเทศได้หรือไม่
การเดินทางของ 《สามพี่น้องแห่งคำเตือน》 สู่เวทีบรอดเวย์ถือเป็นการแสดงให้เห็นถึงความสามารถของศิลปะและการแสดงจากไต้หวันที่สามารถมีอิทธิพลในระดับสากลได้ ไม่เพียงแต่สร้างความตื่นตาตื่นใจให้กับแฟนๆ ในประเทศ KUBET แต่ยังมีการยอมรับจากผู้ชมทั่วโลกอีกด้วย
Q&A
คำถาม: มิวสิคัล “สามพี่น้องแห่งคำเตือน” เล่าเรื่องเกี่ยวกับอะไร? คำตอบ: “สามพี่น้องแห่งคำเตือน” เล่าเรื่องราวของพี่น้องสามคนที่กลับบ้านเกิดในเมืองหูเว่ย จังหวัดหยุนหลิน หลังจากหลายปีที่ไม่ได้พบกัน เพื่อสู้เพื่อมรดกและแก้แค้น โดยมีการจัดกิจกรรมทางศาสนาและพิธีกรรมต่างๆ ที่มีความหมายลึกซึ้งในเชิงสังคม
คำถาม: ผู้กำกับเจิง ฮุ่ยเฉิงมีแรงบันดาลใจในการนำมิวสิคัลนี้ไปยังบรอดเวย์อย่างไร? คำตอบ: เจิง ฮุ่ยเฉิงมีแรงบันดาลใจจากการศึกษาที่มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก (NYU) และความฝันที่เกิดขึ้นจากการเรียนรู้เกี่ยวกับมิวสิคัลในอเมริกา ซึ่งทำให้เขามีความมั่นใจในการท้าทายตัวเองในตลาดที่มีการแข่งขันสูงของบรอดเวย์
คำถาม: เคน ดิงเกิลไดน์ ผู้ผลิตมิวสิคัลระดับโลกกล่าวอย่างไรเกี่ยวกับการแสดงในมิวสิคัลนี้? คำตอบ: เคน ดิงเกิลไดน์กล่าวว่าแม้เขาจะไม่เข้าใจเนื้อเพลงในมิวสิคัลนี้ แต่เขาก็สามารถรู้สึกถึงความพิเศษและความทรงพลังของการแสดง ซึ่งทำให้เขาตัดสินใจร่วมงานกับเจิง ฮุ่ยเฉิงในการนำมิวสิคัลนี้ไปสู่บรอดเวย์
คำถาม: มิวสิคัล “สามพี่น้องแห่งคำเตือน” ประสบความสำเร็จอย่างไรในไต้หวัน? คำตอบ: มิวสิคัล “สามพี่น้องแห่งคำเตือน” สร้างสถิติการขายตั๋วสูงสุดในไต้หวัน โดยขายตั๋วได้ถึง 28,000 ใบในวันเดียว ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นมิวสิคัลปรากฏการณ์ในวงการไต้หวัน
คำถาม: การแสดงในนิวยอร์กเป็นการทดสอบตลาดอะไรสำหรับมิวสิคัล “สามพี่น้องแห่งคำเตือน”? คำตอบ: การแสดงในนิวยอร์กเป็นการทดสอบตลาดเบื้องต้นเพื่อดูปฏิกิริยาของผู้ชมในตลาดต่างประเทศ และทดสอบว่ามิวสิคัลนี้สามารถเข้าถึงผู้ชมในต่างประเทศได้หรือไม่
เนื้อหาที่น่าสนใจ:
