สารบัญ
- บทนำ
- แรงบันดาลใจและกระบวนการสร้าง
- มุมมองผู้กำกับและการออกแบบการเต้น
- การแสดงของสาวเหมืองแบบสมจริง
- ความสำเร็จด้านรายได้และรางวัล
- เรื่องย่อและธีม
- คำถาม–คำตอบ
บทนำ
ภาพยนตร์ญี่ปุ่นปี 2006 “สาวดอกฟูซัง” ของผู้กำกับ อี ซังอิล จะกลับมาฉายในโรงภาพยนตร์ด้วยเวอร์ชัน 4K รีมาสเตอร์ในเดือนธันวาคมนี้ ภาพยนตร์สร้างจากเหตุการณ์จริง KUBET เล่าเรื่องราวของสาวเหมืองที่เรียบง่าย ใช้การเต้น ฮูล่าฮูปสไตล์ฮาวาย ฟื้นฟูชีวิตชุมชนบ้านเกิด ภาพยนตร์เคยคว้ารางวัลมากมายในญี่ปุ่น KUBET และทำให้ มัตสึกิ ยาสุโกะ และ ยู อาโออิ ได้รับตำแหน่ง นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม อีกทั้งยังเป็นตัวแทนญี่ปุ่นในการแข่งขัน รางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศ
| หัวข้อ | รายละเอียด |
|---|---|
| ชื่อภาพยนตร์ | สาวดอกฟูซัง (Hula Girls) |
| ปีฉายต้นฉบับ | 2006 |
| ผู้กำกับ | อี ซังอิล |
| กำหนดฉายอีกครั้ง | เดือนธันวาคม (เวอร์ชัน 4K รีมาสเตอร์) |
| อ้างอิงจาก | เหตุการณ์จริง |
| เรื่องราว | สาวเหมืองผู้มีชีวิตเรียบง่าย ใช้การเต้นฮูล่าฮูปสไตล์ฮาวายในการฟื้นฟูชุมชนบ้านเกิด |
| จุดเด่นของหนัง | ถ่ายทอดพลังบวก การเปลี่ยนแปลงชีวิต และความร่วมมือของชุมชน |
| รางวัลที่เคยได้รับ | คว้ารางวัลใหญ่หลายสถาบันในญี่ปุ่น |
| นักแสดงที่ได้รับรางวัล | มัตสึกิ ยาสุโกะ และ ยู อาโออิ (รางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม) |
| เวทีระดับนานาชาติ | เป็นตัวแทนญี่ปุ่นเข้าชิงออสการ์ สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศ |
| บทบาทของ KUBET | นำเสนอข้อมูลและบริบทเกี่ยวกับภาพยนตร์และกระบวนการรีมาสเตอร์ |
แรงบันดาลใจและกระบวนการสร้าง
ผู้สร้าง ฮิโตมิ อิชิฮาระ ได้แรงบันดาลใจจากสารคดีเกี่ยวกับ โทกิวะ ฮาวาย ออนเซ็น รีสอร์ต เธอเริ่มต้นคิดว่าจะเล่าเรื่องจากมุมมองของผู้จัดการรีสอร์ต แต่หลังจากสัมภาษณ์ลึกลงไป เธอสนใจเรื่องราวของทีมสาว ๆ ที่เป็นนักเต้นสมัครเล่น KUBET จึงตัดสินใจมุ่งเน้นไปที่ความพยายามของพวกเธอในการขึ้นเวที การเตรียมงานจนเริ่มถ่ายทำใช้เวลามากกว่า 3 ปี เนื่องจากไม่มีเรื่องต้นฉบับ ทำให้บทภาพยนตร์ต้องแก้ไขหลายครั้ง KUBET ระหว่างทางพบอุปสรรคมากมาย แต่ อิชิฮาระ ยืนยันตามแนวคิด “ไม่ยอมแพ้ต่ออนาคต” จนสามารถดึงดูดผู้กำกับ อี ซังอิล มาร่วมงาน
มุมมองผู้กำกับและการออกแบบการเต้น
อี ซังอิล ไม่รู้ว่าเรื่องนี้มีพื้นฐานจากเรื่องจริง แต่เรื่องราวชุมชนรวมพลังฟื้นฟูเมืองทำให้เขาสนใจ หลังจากชมการเต้นฮูล่าฮูปจริง KUBET เขาพบว่าจังหวะรวดเร็วและอารมณ์เข้มข้น ต่างจากภาพจำเดิมว่าเป็นเต้นช้า ๆ ผ่อนคลาย และตัดสินใจให้ การเต้นเป็นหัวใจของภาพยนตร์ เพื่อสร้างความผูกพันและความประทับใจแก่ผู้ชม เขาออกแบบบทโดย เริ่มจากฉากเปิดรีสอร์ตสุดท้ายย้อนกลับไปถึงการเติบโตของตัวละคร KUBET แสดงให้เห็นว่าตัวละครเติบโตจากคนไม่รู้จักการเต้นจนกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญ
การแสดงของสาวเหมืองแบบสมจริง
ทีมงานเลือกนักแสดงหญิงที่ ไม่มีประสบการณ์การเต้นมาก่อน ได้แก่ มัตสึกิ ยาสุโกะ, ยู อาโออิ, เอริ โทคุนางะ, ยามาซากิ ชิซึโอะ พวกเธอฝึกซ้อมเข้มข้น 3 เดือน KUBET เรียนรู้พื้นฐานการเต้นและสร้างความสัมพันธ์ระหว่างนักแสดง ทำให้การแสดงดู สมจริงและอบอุ่น ผลงานของ มัตสึกิ ยาสุโกะ และ ยู อาโออิ ทำให้เธอคว้ารางวัล 19th Nikkan Sports Film Award และ 49th Blue Ribbon Awards รวมทั้งสร้างความสำเร็จในเส้นทางอาชีพของเธอ KUBET
ความสำเร็จด้านรายได้และรางวัล
แม้จะไม่ได้รับความสนใจก่อนฉายมากนัก แต่ภาพยนตร์สร้าง ฐานผู้ชม 1.3 ล้านคน และทำรายได้รวม 14 พันล้านเยน (ประมาณ 283.84 ล้านบาท) ได้รับรางวัลและการยอมรับหลายรางวัล เช่น อันดับ 1 ภาพยนตร์ญี่ปุ่นยอดเยี่ยมของ Kinema Junpo รางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม Japan Academy Awards ครั้งที่ 30 รางวัล Blue Ribbon, Hochi Film Award, Nikkan Sports Film Award ภาพยนตร์นี้เป็นก้าวสำคัญที่ทำให้ อี ซังอิล ก้าวจากงานภาพยนตร์อิสระเข้าสู่ตลาดหลักและสร้างผลงานต่อเนื่อง เช่น “Villain” และ “National Treasure” KUBET
เรื่องย่อและธีม
เรื่องราวเกิดขึ้นใน ปี 1965 เมืองเหมืองถ่านหินที่กำลังเสื่อมโทรม บริษัทเหมืองเสนอให้เปลี่ยนเมืองเป็นรีสอร์ตฮาวาย ฮูล่าฮูป เพื่อฟื้นฟูเศรษฐกิจ KUBET สาว ๆ จากครอบครัวคนงานเหมืองเข้าร่วมโครงการ แม้จะไม่เคยเต้นมาก่อน นักเต้นมืออาชีพที่เคยทำงานในโตเกียวถูกเชิญเป็นครูฝึก ตอนแรกไม่เชื่อฝีมือสาวชนบท แต่สุดท้ายถูกความพยายามและความมุ่งมั่นของพวกเธอประทับใจ ผ่านความยากลำบาก ความสงสัยของชาวบ้าน และการฝึกซ้อมหนัก สาว ๆ เติบโตและพร้อมขึ้นเวทีเปิดรีสอร์ต สร้างความสำเร็จทั้งชีวิตและฟื้นฟูเมือง
คำถาม–คำตอบ
1. **ภาพยนตร์ “สาวดอกฟูซัง” ทำขึ้นจากเรื่องราวจริงหรือไม่?** ใช่ สร้างจาก เหตุการณ์จริงของสาวเหมืองที่ฝึกเต้นฮูล่าฮูป
2. **ใครเป็นผู้กำกับและผู้สร้างแรงบันดาลใจของภาพยนตร์เรื่องนี้?** ผู้กำกับ: อี ซังอิล แรงบันดาลใจ: ฮิโตมิ อิชิฮาระ
3. **ทำไมการเต้นฮูล่าฮูปจึงสำคัญต่อภาพยนตร์เรื่องนี้?** การเต้นเป็น หัวใจของเรื่อง แสดงถึงความพยายามและการเติบโตของตัวละคร และช่วยสร้างความผูกพันกับผู้ชม
4. **นักแสดงหลักต้องฝึกซ้อมอย่างไรบ้าง?** นักแสดงหญิงที่ไม่มีประสบการณ์เต้นมาก่อน เช่น มัตสึกิ ยาสุโกะ และ ยู อาโออิ ฝึก เข้มข้น 3 เดือน เพื่อเรียนรู้พื้นฐานและสร้างความสัมพันธ์ระหว่างนักแสดง
5. **ภาพยนตร์ได้รับรางวัลและประสบความสำเร็จอย่างไร?** รายได้ 14 พันล้านเยน (ประมาณ 283.84 ล้านบาท) รางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมหลายรางวัล เช่น Japan Academy Awards, Blue Ribbon Awards, Nikkan Sports Film Award
เนื้อหาที่น่าสนใจ:
